Eucalipto na Floresta, Amendoeira na Cidade  

 

duas placas de aço de 1mm em relevo, 2x 20cmx10cm

+ audio (7'21''), 2023

​

Link para o áudio: https://soundcloud.com/bellacomsom/eucalipto-na-floresta-amendoeira-na-cidade

​

Parte de uma pesquisa iniciada em 2022 na residência "Cidade-Floresta", com apoio do Goethe Institut, Swissnex, Pro Helvetia South America e Museu do Amanhã.

​

São espectros sonoros escritos em braille. A placa acima é do Eucalipto na Floresta, e a de baixo da Amendoeira na Cidade.Ambas essas árvores não são nativas. O eucalipto foi introduzido no Brasil para atender à demanda ferroviária e a amendoeira, diz-se que foram trazidas ao Rio de Janeiro pelos portugueses em seus primeiros navios invasores, pois eram usadas como contrapeso do navio.Neste trabalho, trago essas duas, uma situada na floresta, e outra na cidade, buscando traduzir, através de som e imagem, os níveis de complexidade que uma e outra carregam em relação ao habitat.

​

 _ EN

two 1mm embossed steel plates, 2x 20cmx10cm

+ audio (7'21''), 2023

​

Part of a research project started in 2022 in the residence "City as Forest", with support of Goethe Institut, Swissnex, Pro Helvetia South America and Museum of Tomorrow.

​

These are sound spectra written in Braille. The sign above is from Eucalyptus in the Forest, and the one below from Almond Tree in the City. Both of these trees are not native. The eucalyptus was introduced in Brazil to meet the demand for railroads, and the almond tree is said to have been brought to Rio de Janeiro by the Portuguese in their first invasion ships, as they were used as ship's counterweight.In this work, I bring these two, one located in the forest, and the other in the city, trying to translate, through sound and image, the levels of complexity that one and the other carry in relation to their habitat.