top of page

Infinita Mata e o Episódio de Leticia

bellacomsom (BR) + Esteban Ferro (CO/MX)

Infinita Mata e o Episódio de Leticia, Sesc Pompéia, 2024

Infinita Mata e o Episódio de Letícia  é uma performance multimídia que envolve som, poesia, discursos orais e videomapping, recriando a história e o imaginário sensorial da floresta amazônica. 


Transitando entre a ficção e o documentário, vozes narram registros do Conflito Amazônico ocorrido entre os governos da Colômbia e do Peru sobre o porto de Letícia em 1932, durante o qual o rádio foi utilizado. Enquanto isso, sons eletrônicos buscam reformular, desde um ponto de vista distante, a paisagem sonora dessa floresta.


Considerando que o Estado e os poderes transnacionais não apenas lutam para controlar o território amazônico por meios militares, mas também pela imposição da narrativa com a qual ele é narrado e imaginado, essa performance enfatiza como o rádio desempenhou um papel central nessa tarefa.


Dada a possibilidade real e atual de que essa floresta infinita acabe, faz-se necessário acessar o aparato simbólico e construir novos imaginários, desde seu passado até seu presente e futuro.

_EN

End_less Forest and the Episode of Leticia

bellacomsom (BR) + Esteban Ferro (CO/MX)

(End)less Forest and the Episode of Leticia is a multimedia performance involving sound, poetry, discourses and videomapping, recreating the history and sensorial imagery of the Amazon forest. 


Moving between fiction and documentary, voices narrate records of the Amazonian Conflict that occurred between the governments of Colombia and Peru over the port of Leticia in 1932, during which the radio was used. This while electronic sounds seek to reformulate the soundscape of this forest from a distant position.
 

Considering that the State and transnational powers not only struggle to control the Amazonian territory by military means, but also by imposing the narrative with which it is narrated and imagined, this performance emphasizes how the radio played a central role in this task.


Given the real and present possibility that this infinite forest will end, it is necessary to access the symbolic apparatus and construct new imaginaries, from its past to its present and future.

SIN EVIDENCIAS

Formado por bellacomsom e Esteban Ferro, SIN EVIDENCIAS une sons eletrônicos analógicos artesanais, sonoridades digitais, registros históricos do nosso continente latinoamericano, incluindo de religião afrobrasileira, e voz em sua ampla gama de sonoridades ~

"A América Latina não conhece a sua própria história" ~ Subgraves, fluxo e corte, instrospecção energética ~ navegamos por monumentos sonoros, paisagens visitadas na imaginação  ~

 

_EN

Formed by bellacomsom and Esteban Ferro, SIN EVIDENCIAS unites handcrafted analog electronic sounds, digital sonorities, historical recordings of our Latin American continent, including Afro-Brazilian religion, and voice in its wide range of sonorities ~

“Latin America doesn't know its own history” ~ Sub-bass, flow and cut, energetic instrospection ~ we navigate through sound monuments, landscapes visited in the imagination ~

SIN EVIDENCIAS + Anna Vis, Noite Grave, Galpão Comum, Sao Paulo, 2024

SIN EVIDENCIAS, NAUSEA - Function FM!, Belo Horizonte, 2024

SO(Ñ)AR

  • Bandcamp
  • Spotify
  • Instagram

PROJETO SELECIONADO POR IBERMUSICAS 2022 - AYUDAS AL SECTOR MUSICAL EN MODALIDAD VIRTUAL

Idealizado pela artista brasileira BELLA (Rio de Janeiro, 1988), SO(Ñ)AR nasce do desejo de unir mulheres latinomericanas para a criação de composições sonoras e visuais guiadas pelo sonho.

Alimentar o sonho enquanto linguagem é fazer valer uma tradição cultural ancestral indígena e pode vir a contribuir para o fortalecimento de conexões que foram perdidas.

Nesse projeto, a linguagem dos sonhos agiu como mediadora para o intercâmbio criativo virtual entre BELLA, Amanda Irarrázabal (Santiago, Chile, 1982) e Inés Terra (Buenos Aires, Argentina, 1985), e serviu como mote para a invenção de partituras gráficas não convencionais, que geraram as múscias do EP SO(Ñ)AR.

 

_EN

IBERMUSICAS 2022 PROJECT SELECTED - AYUDAS AL SECTOR MUSICAL EN MODALIDAD VIRTUAL

Conceived by the Brazilian artist BELLA (Rio de Janeiro, 1988), SO(Ñ)AR arises from the desire to unite Latin American women to create sound and visual compositions guided by the dream.

To nurture dreaming as a language is to assert an ancient indigenous cultural tradition and can contribute to strengthen connections that have been lost.

The language of dreams acted as a mediator for the virtual creative exchanges between BELLA, Amanda Irarrázabal (Santiago, Chile, 1982) and Inés Terra (Buenos Aires, Argentina, 1985) and served as a motto for the invention of unconventional graphic scores that generated the compositions of SO(Ñ)AR EP.

SO(Ñ)AR, bellacomsom + Inés Terra + Amanda Irarrázabal, QTV / IberMúsicas, 2022

bottom of page