SINGING OVER THE BONES _ CANTAR SOBRE OS OSSOS
Festival Perturbe, Curitiba, 2015
Performance, 30min, 2015
Video, 57sec, 2015
Published as an Album Released by Seminal Records, 2015
Presented in
Festival Perturbe, Curitiba, 2015
Quintavavant, Audio Rebel, Rio de Janeiro, 2015
Ibrasotope, São Paulo, 2015
“At some point of the race, either by speed, by crossing a river splashing water or by the incidence of a ray of sunlight or moonlight on his side, the wolf is suddenly transformed into a WOMAN laughing and runs free toward the horizon. Therefore, it is said that if you are wandering through the desert, around the going down of the sun, and maybe be a little lost, tired, no doubt you are lucky because LA LOBA can sympathize with you and teach you something - something of the soul.” Pinkola
"Singing Over the Bones" is a term taken from Clarissa Pinkola Estés' book Women Who Run With the Wolves, and it refers to the myth of the Wolf Woman, the Wild Woman. In the myth, this woman is an old crone who lives in isolation in the mountains, and her only task is to collect bones—preferably those of wolves. Once the skeleton is complete, she sings, and the body is brought back to life.
In an analogous process, the sound performance seeks to reconstruct the myth. In the first part, female-authored sounds are gradually layered until they reach a point of saturation. The sound is thus subjected to a process of degradation and recorded live onto a cassette tape. This tape is then rewound and played back, and singing is layered over it.
The singing serves a restorative function, and the cassette tape thus symbolizes the bones. The aim is to explore the limit of this unbreakable structure—the bones as the ultimate instance.
Obs: The audio on the cassette tape embodies a dead process.
The visual work seeks to reproduce this process of saturation of images, using archive images from the internet, from Faustão's dancers, to scenes of a rapist being arrested, and a woman surviving a tiger attack in India.
_PT
Performance, 30min, 2015
Video, 57seg, 2015
Publicado como Álbum pelo selo Seminal Records, 2015
Apresentado em
Festival Perturbe, Curitiba, 2015
Quintavant, Audio Rebel, Rio de Janeiro, 2015
Ibrasotope, São Paulo, 2015
Link Performance
Link Video
"Em algum momento da corrida, seja pela velocidade, atravessando um rio que salpica água ou pela incidência de um raio de sol ou luar ao seu lado, o lobo é subitamente transformado em uma mulher que ri e corre livre em direção ao horizonte. Portanto, diz-se que se você está vagando pelo deserto, ao redor do pôr do sol, e talvez esteja um pouco perdido, cansado, sem dúvida você tem sorte porque LA LOBA pode simpatizar com você e lhe ensinar algo - algo da alma."
Cantar sobre os ossos é um termo retirado do livro de Clarissa Pinkola "Mulheres que correm com os lobos" e se refere ao mito da Loba, da Mulher Selvagem. No mito, essa mulher é uma senhora que vive isolada na montanha e seu único trabalho é o de recolher ossos, preferencialmente de lobos. Ao completar o esqueleto, ela canta, e esse corpo é reconstituído.
Num processo análogo, a performance sonora procura remontar o mito. Na primeira parte, sons de autoria feminina são empilhados gradativamente até atingir um limite de saturação. O som é assim submetido ao processo de degradação e é gravado ao vivo em uma fita k7. Essa fita é depois rebobinada e tocada, e canta-se sobre ela.
O canto tem função restauradora e a fita k7 simboliza, portanto, os ossos. Busca-se assim o limite da inquebrável dessa estrutura—os ossos como última instância.
obs: o áudio na fita cassete encarna um processo morto.
A obra visual busca reproduzir esse processo de saturação de imagens, utilizando imagens de arquivo da internet desde bailarinas do Faustão, até cenas de um estuprador sendo preso, e de uma mulher sobrevivente de um ataque de um tigre na Índia.